中国語オンライン辞書サイトまとめ

無料で使えるオンライン中国語辞書サイト(日中辞典・中日辞典)をまとめました。
調べものに、学習に、翻訳に、仕事に、便利な無料サイトをぜひご活用ください。

Weblio日中中日辞典: 中国語辞書

webliodic

Weblio日中中日辞典: 中国語辞書

複数のオンライン辞書/辞典をまとめて検索できる日中・中日辞典。
中国語の登録数は100万語以上と圧倒的。
意味、例文、関連用語に加え、ピンイン表記、発音音声、手書き文字入力、閲覧履歴、複数辞書検索など必要な機能は一通り揃っています

「白水社 中国語辞典」を始めとして「日中中日専門用語辞典」「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」も同時検索できるので、専門用語最新の現代用語にも強いのが特徴。

細かい所では、ひらがな50音+アルファベット26文字による索引機能が目立たないながらもかなり便利です。

迷ったらとりあえずこれを使っておけば間違いありません。

goo中日辞書・日中辞書

goodic

goo中日辞書
goo日中辞書

三省堂提供の『デイリーコンサイス中日辞典』『デイリーコンサイス日中辞典』を搭載したオンライン中国語辞書。
ピンインによる発音表記や音声読み上げ機能を備えており、簡潔かつ明快な意味・用例表記が特徴。

Weblio日中中日辞典に比べるとかなりシンプルな辞書で、表示されるのは意味・品詞・用例・連語・関連語・ピンイン・「発音」ボタンくらいのものです。

しかしシンプルであるがゆえに最も使いやすい辞書であると断言できます。

Weblioの方が情報量は多いのですが、いかんせん雑多すぎて画面が見にくい状況が頻発します。
gooの方は必要最低限を旨としており、余計なことがごちゃごちゃと書かれていない分、圧倒的に見やすく、使いやすい辞書になっています。

「発音」ボタンが分かりやすい位置にあるのも大きなメリットです。
というか、これに関してはWeblioの方が分かりにくすぎるという面もありますが。

個人的には「まずgoo辞書で引き、見つからないもしくは詳細を知りたければWeblio辞書で引く」という使い方がおすすめです。

中日辞書 北辞郎

hokujiro

中日辞書 北辞郎

ユーザ参加型のオンライン中国語辞書。
誰でも自由に編集できるのが特徴で、Wikipediaの中国語辞書版と言えば想像がつきやすいでしょうか。

特色は、驚異的なまでの「網羅性」。その一言に尽きます。
登録されている単語数は20万超!
基本単語はもちろん、くだけた用語、かなりニッチな超専門用語まで数え切れないほどの中国語を検索できます。

どれくらい網羅しているのかというと、
「小鲜肉(イケメン)」
「我去(マジかよ!)」
「珍珠奶茶(タピオカミルクティー)」
「高空核电磁脉冲(高高度核爆発電磁パルス(HEMP))」
「领苯二甲酸二环己酯(〈化〉フタル酸ジシクロヘキシル)」
といった普通の中国語辞書には確実に載っていないであろう単語がばんばんヒットします。

適当に眺めているだけでもかなり面白いので、ぜひ一度お試しください。

中日辞書・日中辞書 – エキサイト 翻訳

excitedic

中日辞書 – エキサイト 翻訳
日中辞書 – エキサイト 翻訳

三省堂のデイリーコンサイス中日辞典・日中辞典を活用したオンライン中国語辞書。
Excite翻訳でお馴染みの外国語翻訳・辞書サイトです。
エキサイト中国語翻訳はかなり優秀なのですが、エキサイト中国語辞書の方は収録語数が少なく、発音の音声がないという欠点もあることから、活用できるチャンスはあまりなさそうです。