未分類

おすすめの中国語辞書3選(紙辞書・電子辞書)

更新日:

語学の勉強には辞書・辞典が必須です。

今回は紙媒体の中日辞典日中辞典、そして中国語辞書の入った電子辞書の3つの分野でおすすめの辞書を紹介していきます。

中日辞典

超級クラウン中日辞典

中日辞書の決定版
学習者のみならず翻訳者レベルにも対応。

長年にわたり信頼と実績を誇ってきた『クラウン中日辞典』の改版。

文字が大きくなったことで視認性がアップ。
総項目数91500(親字11500、熟語80000)を誇り、すべての親字に部首・画数・四角号碼などを表示され、そのうえ現代の新聞3年分の全記事からなる中国語コーパスが活用されており新語や政治・経済・医学・ITなどの術語が充実しています。

1冊目にはとりあえずこれを選んでおけば間違いありません。

なお、安価な通常版と小型版も出版されています。
やや古いですが、「安く買いたい」「小型サイズが欲しい」という方はこちらを選びましょう。


講談社中日辞典

10万を超える総項目数、全例文ピンイン付き、コロケーション表、派生ツリー、など特色はいろいろありますが、なんといっても圧巻なのは「CD-ROM版辞典付き」であるということ。

このCD-ROM版辞典は全文検索が可能で、そのうえ更新機能まで備えており、アップデートすれば大量の新語・流行語が追加されます。
普段PCを使う人にとっては涙が出るほどありがたい特典です。

また、解説は明快かつ詳細で、紙面も全体にわたって見やすいように工夫してレイアウトされています。
値段は少し張りますが、パソコンを使える人、コストパフォーマンス最高の辞書が欲しい人におすすめの中日辞典です。

はじめての中国語学習辞典

中国語学習の入門者・初心者向けの中日辞典です。

「はじめて中国語に触れる読者にわかりやすいように」というのがコンセプトで、ピンインローマ字表記、3ランクでマーク分けされた重要度、充実した文法コラム・語法コラム、など全編にわたり初級者向けの配慮がなされています。
特にありがたいのが「百科知識」。中国の文化・習慣がわかりやすく解説されており、辞書を引きながら中国のことを深く理解できるというメリットも。

初心者向けとはいえ重要語はしっかり抑えてあるので、中国語検定2級までならこれ一冊で対応できるでしょう。
あまり仰々しい辞書を持ち歩きたくない、最初は比較的易しい辞書が欲しい、と言う方におすすめです。

日中辞典

小学館 日中辞典 第三版

長らく改訂版が望まれていたロングセラー辞典の最新版

辞典としての完成度はそのままに、前版より5000語を補強し現代語彙に対応。
2色刷りとフォント変更により視認性が格段にアップ
現時点において最高の日中辞典と言えるでしょう。

中国語学習者はもちろん、最新用語を使いたい翻訳者まで、幅広い層に対応できる一冊です。

※なお、日中辞典でおすすめできるのは現時点ではこれしかありません

電子辞書

エクスワード 中国語モデル XD-K7300WE

最新、安価、多機能と三拍子揃った電子辞書。

中日・日中辞典はもちろん、トラベル中国語会話集、類語新辞典、漢語大詞典、中国語生活図解辞典、新語ビジネス用語辞典、はては現代カタカナ語辞典や英和・和英辞典、旅行英会話辞典、歴史百科、スポーツ事典までついてくる辞書の大本命
それが電子辞書です。

この「XD-K7300WE」モデルは2015年発売でシリーズ最新版なのですが、ただ一点だけ、手書き入力がしづらいという欠点があります。

実はこのシリーズは今までずっと下部液晶があり、そこにペンで手書き入力をするというものだったのですが、この最新版では下部液晶が廃止され、タッチパネルの上画面に直接ペンで手書き入力するというスタイルになりました。
このため、通常の手書き入力に慣れている人にとっては手書き入力がしにくくなったというケースが発生しています。

中国語の電子辞書を使う際は、手書きで入力する場面が何かと多いものです。

「快適な手書き入力をしたい」という方には次にご紹介するモデル「XD-U7300WE」をおすすめします。

エクスワード 中国語モデル XD-U7300WE

下部液晶つきの電子辞書。
辞書の内容的には前述の「XD-K7300WE」とほぼ変わりません。

やはり圧倒的に手書き入力しやすいのが大きなメリットです。

人気が高いこともあってやや値段も張りますが、個人的にもこちらの方がおすすめです。

エクスワード 中国語 コンパクトモデル XD-CV730

「電子辞書は欲しい……でも高くて買えない!」という方におすすめのモデル。
1万円ちょっとで購入が可能で、しかもコンパクトなので持ち運びに便利

無駄な機能がないので、煩雑な操作も必要ありません。

明快シンプルで安価な電子辞書をお求めの方に最適の一品です。

-未分類

Copyright© 中国語を勉強しよう! , 2018 All Rights Reserved.